Rainer Maria Rilke (Ράινερ Μαρία Ρίλκε )- Κι όταν κάποτε θα πρέπει να διδάξεις

Rainer Maria Rilke

Ο Ράινερ Μαρία Ρίλκε (Rainer Maria Rilke, 4 Δεκεμβρίου 1875 - 29 Δεκεμβρίου 1926) ήταν λυρικός ποιητής και πεζογράφος του 20ού αιώνα. Οι εικόνες του εστιάζουν στη δυσκολία της κοινωνίας σε μια εποχή δυσπιστίας, μοναξιάς, και βαθιάς ανησυχίας - θέματα που τον τοποθετούν ως ποιητή μεταξύ της παραδοσιακής και νεότερης ποίησης. Έγραψε ιδιαίτερα λυρική πεζογραφία. Τα δύο διασημότερα έργα του είναι τα Σονέτα στον Ορφέα και οι Ελεγείες του Ντουίνο. Έγραψε επίσης περισσότερα από 400 ποιήματα στα γαλλικά, που τα αφιέρωσε στην πατρίδα επιλογής του, το καντόνι Βαλέ (Valais) στην Ελβετία.

Πηγή: Βικιπαιδεία

Κι όταν κάποτε θα πρέπει να διδάξεις

Κι όταν κάποτε θα πρέπει να διδάξεις

γιατί προσμένει να του πεις, ένα παιδί,

ή γιατί ὁ ξένος σου

μπαίνει στης λάμπας σου τον κύκλο

σκοτεινιασμένος απ ᾿ την άχνα του βραδιού,

ή που το βήμα σου κάποτε ξαστοχά

κι ωσότου ξαναφέξει

πρέπει κι εσύ σε φίλους να σταθείς

ή που ένας φίλος περασμένος, που φοβάται

πως κλονίζεται η φιλία που ῾χε αρχίσει στα τυφλά

απαιτώντας από σένα να του γράψεις -

τότε πρέπει στον εαυτό σου να το πεις συνειδητά

τί σημαίνει «να διδάσκεις»:

Με λόγια που βαθιά σου τα γνωρίζεις

εκούσια να πεις: υπάρχω εγώ.

Κι ακόμη πιο πολύ

διδάσκω δεν θα πει: σε κάποιον

για την σύμπτωση να λες των εποχών

πώς συμβαίνει και γιατί

διδάσκω θα πει: Για τον Ένα να ρωτήσεις τον καθένα

που του μοιάζει στη σιωπή...

Βερολίνο, 1900

Rainer Maria Rilke - Κι όταν κάποτε θα πρέπει να διδάξεις