Μεγάλοι συγγραφείς γράφουν τις πιο μικρές ιστορίες του κόσμου (αποσπάσματα)

Bertolt Brecht (Μπέρτολτ Μπρεχτ)- Αγάπη για ποιόν;

Έλεγαν ότι η ηθοποιός Ζ σκοτώθηκε από ερωτική απογοήτευση. Ο κύριος Κόινερ είπε:«Από αγάπη για τον εαυτό της σκοτώθηκε. Τον Χ πάντως, αποκλείεται να τον αγαπούσε, γιατί τότε δε θα του το ‘κανε αυτό. Αγάπη είναι η τέχνη να παράγεις κάτι με τις ικανότητες του άλλου. Γι’ αυτό χρειάζεται και το σεβασμό και τη συγκατάθεση του άλλου. Αυτά πάντα μπορείς να τα εξασφαλίσεις. Η υπέρμετρη επιθυμία ν’ αγαπηθείς δεν έχει μεγάλη σχέση με την γνήσια αγάπη. Η φιλαυτία έχει πάντα κάτι το αυτοκτονικό».

Λουίτζι Μαλέρμπα – Η σκεπτόμενη κότα

Μια κότα από την Καλαβρία αποφάσισε να γίνει μέλος της Μαφίας. Πήγε σ’ έναν υπουργό της Μαφίας για να πάρει συστατική επιστολή, αλλά αυτός της είπε πως Μαφία δεν υπάρχει. Πήγε σ’ έναν δικαστή της Μαφίας, αλλά κι αυτός της είπε πως Μαφία δεν υπάρχει. Έτσι η κότα επέστρεψε στο κοτέτσι, κι όταν οι άλλες κότες την ρωτούσαν, αυτή απαντούσε πως η Μαφία δεν υπάρχει.  Τότε όλες οι κότες σκέφτηκαν πως είχε γίνει μέλος της Μαφίας, και τη φοβόντουσαν πολύ.

Σώμερσετ Μωμ – Τραγωδία

Ήταν επιτυχημένη, ευκατάστατη, καθωσπρέπει, και είχε ένα σωρό φίλους. Θα ‘πρεπε να είναι μια πολύ ευτυχισμένη γυναίκα, αλλά δεν ήταν, ήταν μίζερη, νευρική και ανικανοποίητη. Οι ψυχαναλυτές δεν μπορούσαν να την βοηθήσουν. Κι αυτή δεν μπορούσε να τους πει από τι υπέφερε, γιατί ούτε κι η ίδια ήξερε. Αναζητούσε την τραγωδία της. Μετά βρήκε έναν νεαρό αεροπόρο, που ήταν πολλά χρόνια νεότερός της, κι έγινε ερωμένη του. Ήταν δοκιμαστής αεροπλάνων, και μια μέρα που δοκίμαζε μια μηχανή, κάτι πήγε στραβά, και το αεροπλάνο έπεσε. Πέθανε μπροστά στα μάτια της. Οι φίλοι της φοβήθηκαν πως θα αυτοκτονούσε. Έπεσαν εντελώς έξω. Έγινε ευτυχισμένη, χοντρή και ικανοποιημένη. Απέκτησε την τραγωδία της.

Bertolt Brecht (Μπέρτολτ Μπρεχτ) – ο μόχθος των αρίστων

«Με τι ασχολείσθε;» ρώτησαν τον κύριο Κ. Και ο κύριος Κ απάντησε: «Είμαι πολύ απασχολημένος: προετοιμάζω το επόμενο λάθος μου».

Χαβιέρ Τομέο – Το σκουλήκι

   Κι εσύ; Ποιος είσαι; Ρωτάω το μικροσκοπικό πλάσμα, που ανακαλύπτω στα πόδια μου.

     Είμαι το σκουλήκι, μου αποκρίνεται. Ένα χαζό και αργοκίνητο ζωάκι. Ανασαίνω από το δέρμα μου και ο πεπτικός μου σωλήνας διατρέχει ολόκληρο το σώμα μου. Η μητέρα μου μού είπε όταν γεννήθηκα: Μη σκας Φρειδερίκο. Ούτε έξυπνος είσαι ούτε ωραίος. Δεν έχεις φτερά. Ούτε καν πόδια δεν έχεις. Έρποντας όμως μπορείς να φτάσεις παντού.

Bertolt Brecht (Μπέρτολτ Μπρεχτ) – Μια αριστοκρατική στάση

Ο κύριος Κόινερ είπε: «Κάποια φορά, πήρα κι εγώ αριστοκρατική στάση(ξέρετε, ευθυτενής, αγέρωχος, με το κεφάλι πολύ ψηλά). Στεκόμουν σε νερό που ανέβαινε, κι όταν μου έφτασε στο σαγόνι, αναγκάστηκα να πάρω τη στάση αυτή.

Μεγάλοι συγγραφείς γράφουν τις πιο μικρές ιστορίες του κόσμου

(αποσπάσματα)

Μετάφραση : Αντώνης Μπίκος

Εκδόσεις «γνώση»